First version 2025.07.16

2026-07-16 00:06:33 +02:00
commit 8551382c77
20 changed files with 1840 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,67 @@
+# 17. Esportazione in foglio di calcolo
+
+Una volta scelto (ed eventualmente rifinito e finalizzato) l'orario, dovrai
+distribuirlo a docenti e classi, stamparlo e magari conservarlo negli archivi
+della scuola. Lo strumento permette di **esportare** l'orario in un foglio di
+calcolo pronto all'uso.
+
+## Formati disponibili
+
+Puoi esportare in due formati, entrambi apribili con i più comuni programmi da
+ufficio:
+
+- **XLSX** — il formato di Microsoft Excel (apribile anche con LibreOffice,
+  Google Fogli, ecc.).
+- **ODS** — il formato OpenDocument (LibreOffice/OpenOffice Calc).
+
+Scegli il formato in base al programma che usi abitualmente; il contenuto è
+identico.
+
+## Da dove si esporta
+
+L'esportazione si avvia dalla pagina di [Revisione](15-revisione-orario.md) o dal
+**dettaglio** della versione. Individua la versione che vuoi esportare e usa il
+comando di esportazione, scegliendo il formato.
+
+> [Immagine: comando di esportazione con scelta del formato XLSX/ODS] —
+> Didascalia: l'esportazione parte dalla versione selezionata.
+
+## Cosa contiene il file
+
+Il foglio di calcolo generato è organizzato per essere subito utilizzabile e
+comprende:
+
+- un **foglio per ogni classe** — l'orario settimanale della classe, pronto da
+  affiggere o distribuire;
+- un **foglio per ogni docente** — l'orario personale di ciascun insegnante;
+- un **foglio di riepilogo** con i **punteggi di valutazione** della versione.
+
+In questo modo, dallo stesso file, ricavi sia i prospetti da consegnare alle classi
+sia quelli individuali per i docenti.
+
+## Consigli per la distribuzione
+
+- **Esporta la versione finalizzata**, non una bozza di lavoro: eviti di far
+  circolare orari provvisori.
+- Prima di stampare, dai un'occhiata all'**anteprima di stampa** del foglio di
+  calcolo e regola margini e orientamento (l'orizzontale spesso rende meglio per le
+  griglie settimanali).
+- Conserva una copia del file di esportazione insieme alla documentazione
+  dell'anno: sarà un utile riferimento e punto di partenza per l'anno successivo.
+
+## E se devo ancora fare modifiche?
+
+Se dopo l'esportazione emerge la necessità di un cambiamento, **non** modificare il
+foglio di calcolo: le modifiche fatte lì non tornano nel sistema e rischi di far
+circolare versioni discordanti. Torna invece nello strumento, usa la
+[personalizzazione](16-personalizzazione-orario.md), valida e **riesporta**. Il
+file esportato deve sempre rispecchiare l'orario "ufficiale" presente nel sistema.
+
+---
+
+Hai completato l'intero percorso: dai dati all'orario esportato. L'ultima parte del
+manuale raccoglie consigli pratici e soluzioni ai problemi più comuni.
+
+---
+
+[← Precedente: Personalizzazione manuale](16-personalizzazione-orario.md) · [Indice](README.md) · [Successivo: Buone pratiche e problemi →](18-buone-pratiche-e-problemi.md)