Italian genders

04-anni-scolastici.md

@@ -8,45 +8,45 @@ preciso. Per questo è il **primo** elemento da creare.
 
 ## A cosa serve
 
-Definire l'anno (per esempio `2025/2026`) ti permette di:
+Definire l'anno (per esempio `2025/2026`) vi permette di:
 
 - tenere separati i dati di anni diversi (l'orario del 2024/2025 non si mescola con
   quello del 2025/2026);
 - **conservare lo storico**: gli anni passati restano consultabili;
 - lavorare al nuovo orario mentre quello vecchio resta intatto.
 
-In quasi tutte le altre pagine sceglierai l'anno di riferimento da un menu a
-tendina in alto: se quel menu è vuoto, è perché non hai ancora creato nessun anno
+In quasi tutte le altre pagine sceglierete l'anno di riferimento da un menu a
+tendina in alto: se quel menu è vuoto, è perché non avete ancora creato nessun anno
 qui.
 
 ## Creare un anno scolastico
 
-1. Apri **Academic Years** dal menu.
-2. Clicca **+ New Academic Year** (Nuovo anno scolastico).
-3. Inserisci l'**etichetta** dell'anno, per esempio `2025/2026`.
+1. Aprite **Academic Years** dal menu.
+2. Cliccate **+ New Academic Year** (Nuovo anno scolastico).
+3. Inserite l'**etichetta** dell'anno, per esempio `2025/2026`.
    - Massimo 20 caratteri.
    - Deve essere **univoca**: non possono esistere due anni con la stessa
      etichetta.
-4. Salva.
+4. Salvate.
 
 ![Elenco anni scolastici](img/academic-years.png)
 
 ## Modificare o eliminare
 
-- **Modifica:** usa l'icona di modifica accanto all'anno per correggere
+- **Modifica:** usate l'icona di modifica accanto all'anno per correggere
   l'etichetta.
-- **Elimina:** usa l'icona di eliminazione. Ti verrà chiesta una conferma.
+- **Elimina:** usate l'icona di eliminazione. Vi verrà chiesta una conferma.
 
 > **Attenzione.** Eliminare un anno scolastico ha effetti a cascata su tutto ciò
-> che vi è collegato (classi, orari, versioni...). Elimina un anno solo se sei
+> che vi è collegato (classi, orari, versioni...). Eliminate un anno solo se siete
 > certo di non averne più bisogno. In generale conviene **conservare** gli anni
 > passati come archivio.
 
 ## Consiglio pratico
 
-Crea l'anno **prima** di iniziare qualsiasi altra configurazione. Se stai
+Create l'anno **prima** di iniziare qualsiasi altra configurazione. Se state
 preparando l'orario per il prossimo anno mentre quello corrente è ancora in uso,
-crea semplicemente il nuovo anno: i due resteranno indipendenti.
+create semplicemente il nuovo anno: i due resteranno indipendenti.
 
 ---