Italian genders

06-aule-e-laboratori.md

@@ -7,9 +7,9 @@ classi contemporaneamente.
 
 > Voce di menu: **Configuration → Facilities**.
 
-## Quando ti serve questa sezione
+## Quando vi serve questa sezione
 
-Ricorda che, di norma, **ogni classe ha la propria aula fissa**: quella non va
+Ricordate che, di norma, **ogni classe ha la propria aula fissa**: quella non va
 inserita qui. Questa sezione serve **solo** per gli spazi condivisi e limitati,
 per esempio:
 
@@ -17,7 +17,7 @@ per esempio:
 - i **laboratori** (informatica, chimica, fisica...);
 - l'**aula magna**, l'aula di musica, ecc.
 
-Se nessuna materia della tua scuola richiede spazi speciali, puoi **saltare
+Se nessuna materia della vostra scuola richiede spazi speciali, potete **saltare
 completamente** questo capitolo.
 
 ## Perché sono importanti per l'orario
@@ -29,37 +29,37 @@ in palestra alla stessa ora.
 
 ## Creare un'aula o un laboratorio
 
-1. Apri **Facilities** dal menu.
-2. In alto puoi **filtrare per scuola** per vedere le facility di un plesso
+1. Aprite **Facilities** dal menu.
+2. In alto potete **filtrare per scuola** per vedere le facility di un plesso
    specifico.
-3. Clicca **+ New Facility** (Nuova facility).
+3. Cliccate **+ New Facility** (Nuova facility).
 
 ![Elenco facility](img/facilities.png)
 
-4. Compila:
+4. Compilate:
    - **Scuola** — a quale plesso appartiene la stanza.
    - **Nome** — es. `Palestra A`, `Laboratorio di Chimica`.
    - **Tipo** — una parola chiave per la categoria, es. `gym`, `lab`,
-     `music_room`. Puoi scegliere un suggerimento o scriverne uno tuo (max 50
+      `music_room`. Potete scegliere un suggerimento o scriverne uno vostro (max 50
      caratteri).
-5. Salva.
+5. Salvate.
 
 ![Form di creazione facility](img/facilities-add.png)
 
-> **Attenzione.** La **scuola non è modificabile** dopo la creazione. Se sbagli
-> plesso, elimina la facility e ricreala.
+> **Attenzione.** La **scuola non è modificabile** dopo la creazione. Se sbagliate
+> plesso, eliminate la facility e ricreatela.
 
 ## Collegare una facility a una materia
 
 Definire la facility è solo il primo passo: perché il sistema la usi, la materia
 che la richiede deve essere collegata ad essa. Questo collegamento si imposta nella
-gestione delle materie e delle classi — vedi [Materie](08-materie.md) e
+gestione delle materie e delle classi — vedete [Materie](08-materie.md) e
 [Classi](09-classi.md).
 
 ## Modificare o eliminare
 
-- **Modifica** per aggiornare nome o tipo.
-- **Elimina** con conferma. Verifica prima che nessuna materia dipenda ancora da
+- **Modificate** per aggiornare nome o tipo.
+- **Eliminate** con conferma. Verificate prima che nessuna materia dipenda ancora da
   quella facility.
 
 ---