Italian genders

This commit is contained in:
2026-07-16 11:08:15 +02:00
parent 4ecd8ed07d
commit dc58504e03
20 changed files with 426 additions and 426 deletions
+13 -13
View File
@@ -29,8 +29,8 @@ Caratteristiche importanti:
## Prima di iniziare
In alto nella pagina devi selezionare **l'anno scolastico** e la **scuola** di cui
vuoi definire gli orari. Finché non li scegli, la pagina ti invita a farlo e non
In alto nella pagina dovete selezionare **l'anno scolastico** e la **scuola** di cui
volete definire gli orari. Finché non li scegliete, la pagina vi invita a farlo e non
mostra alcuna griglia.
![Griglia slot orari](img/time-slots.png)
@@ -39,27 +39,27 @@ mostra alcuna griglia.
Il modo più veloce per impostare una giornata tipo è generare più slot in una volta:
1. Clicca **+ Add Multiple Slots** (Aggiungi più slot).
2. Indica:
1. Cliccate **+ Add Multiple Slots** (Aggiungete più slot).
2. Indicate:
- **Orario di inizio** della prima ora (es. `08:00`);
- **Durata (minuti)** di ogni ora (es. `55` o `60`);
- **Numero di periodi** da creare (es. `6`);
- **Numero del primo periodo** (di solito `1`).
3. Conferma con **Add Slots**.
3. Confermate con **Add Slots**.
![Form aggiunta slot multipli](img/time-slot-add.png)
Il sistema crea automaticamente gli slot consecutivi calcolando gli orari. Ripeti
Il sistema crea automaticamente gli slot consecutivi calcolando gli orari. Ripetete
l'operazione se alcuni giorni hanno un numero di ore diverso.
> **Nota sulle pause.** Se vuoi rappresentare l'intervallo, imposta gli orari in
> **Nota sulle pause.** Se volete rappresentare l'intervallo, impostate gli orari in
> modo che tra un'ora e l'altra resti il tempo dell'intervallo, oppure semplicemente
> non creare uno slot in corrispondenza della ricreazione. La griglia deve
> rispecchiare le ore in cui si fa **effettivamente lezione**.
## Creare o modificare un singolo slot
- **+ New Slot** crea un singolo slot: scegli numero di periodo, giorno, orario di
- **+ New Slot** crea un singolo slot: scegliete numero di periodo, giorno, orario di
inizio e fine.
- L'icona di **modifica** su uno slot esistente permette di correggerne gli orari.
- L'icona di **eliminazione** lo rimuove.
@@ -71,19 +71,19 @@ controllare la coerenza della griglia.
La qualità dell'orario dipende molto dalla griglia:
- Se definisci **poche ore**, il sistema potrebbe non riuscire a collocare tutto il
- Se definite **poche ore**, il sistema potrebbe non riuscire a collocare tutto il
monte ore delle classi (orario **non ammissibile**).
- Se definisci **troppe ore** rispetto al necessario, il sistema avrà più libertà,
- Se definite **troppe ore** rispetto al necessario, il sistema avrà più libertà,
ma potrebbero comparire più "buchi" da gestire con le preferenze di compattezza.
L'obiettivo è riprodurre fedelmente l'orario reale delle campanelle della scuola.
## Consiglio pratico
Definisci gli slot **coerentemente per tutte le scuole** coinvolte prima di
generare l'orario. Se un docente lavora su due plessi con campanelle sfasate,
Definite gli slot **coerentemente per tutte le scuole** coinvolte prima di
generare l'orario. Se una docente ed un docente lavora su due plessi con campanelle sfasate,
è proprio grazie a questi orari che il sistema calcola se ha il tempo di spostarsi
(vedi [Distanze e spostamenti](11-spostamenti.md)).
(vedete [Distanze e spostamenti](11-spostamenti.md)).
---