Italian genders

08-materie.md

@@ -8,32 +8,32 @@ e da tutte le classi.
 
 ## A cosa servono
 
-Le materie sono i "mattoni" che collegano le classi ai docenti:
+Le materie sono i "mattoni" che collegano le classi alle docenti ed ai docenti:
 
 - ogni classe dichiara **quante ore** di ciascuna materia le servono (il monte ore,
-  vedi [Classi](09-classi.md));
+  vedete [Classi](09-classi.md));
 - ogni docente viene **assegnato** a insegnare una materia a una classe.
 
-Per questo le materie vanno create **prima** di configurare le classi e i docenti.
+Per questo le materie vanno create **prima** di configurare le classi, le docenti ed i docenti.
 
 ## Creare una materia
 
-1. Apri **Subjects** dal menu.
-2. Clicca **+ New Subject** (Nuova materia).
+1. Aprite **Subjects** dal menu.
+2. Cliccate **+ New Subject** (Nuova materia).
 
 ![Elenco materie](img/subjects.png)
 
-3. Compila:
+3. Compilate:
    - **Nome** — es. `Matematica`.
-   - **Codice** *(facoltativo)* — una sigla breve, es. `MAT`. Se lo usi deve
+   - **Codice** *(facoltativo)* — una sigla breve, es. `MAT`. Se lo usate deve
      essere **univoco** (max 50 caratteri).
-4. Salva.
+4. Salvate.
 
 ![Form di creazione materia](img/subjects-add.png)
 
 ## Come nominare le materie
 
-- Usa nomi **uniformi** in tutto l'istituto: scegli, per esempio, sempre
+- Usate nomi **uniformi** in tutto l'istituto: scegliete, per esempio, sempre
   `Scienze` e non a volte `Scienze naturali`. Nomi diversi verrebbero trattati
   come materie diverse.
 - Se distingui articolazioni o indirizzi, considera se conviene creare materie
@@ -49,15 +49,15 @@ due classi alla stessa risorsa nello stesso momento.
 
 ## Modificare o eliminare
 
-- **Cerca**, **modifica** ed **elimina** con i controlli accanto a ciascuna
+- **Cercate**, **modificate** ed **eliminate** con i controlli accanto a ciascuna
   materia.
-- Non eliminare una materia già usata nel monte ore delle classi o nelle
-  assegnazioni dei docenti, salvo tu voglia rimuovere anche quei collegamenti.
+- Non eliminate una materia già usata nel monte ore delle classi o nelle
+  assegnazioni delle docenti e dei docenti, salvo voi vogliate rimuovere anche quei collegamenti.
 
 ---
 
 Ora abbiamo tutti gli ingredienti di base. Il prossimo capitolo è il **cuore**
-della configurazione: le classi, il loro monte ore e l'assegnazione dei docenti.
+della configurazione: le classi, il loro monte ore e l'assegnazione delle docenti e dei docenti.
 
 ---