Italian genders

10-docenti.md

@@ -1,96 +1,96 @@
 # 10. Docenti e preferenze
 
-I **docenti** sono le persone che insegnano le materie alle classi. In questa
-pagina gestisci la loro anagrafica, i limiti contrattuali e — se vuoi inserirle tu
-stesso — le loro preferenze e indisponibilità.
+Le **docenti** ed i **docenti** sono le persone che insegnano le materie alle classi. In questa
+pagina gestite la loro anagrafica, i limiti contrattuali e — se volete inserirle voi
+stessi — le loro preferenze e indisponibilità.
 
 > Voce di menu: **Configuration → Teachers**.
 
 ## Creare un docente
 
-1. Apri **Teachers** dal menu.
-2. Clicca **+ New Teacher** (Nuovo docente).
+1. Aprite **Teachers** dal menu.
+2. Cliccate **+ New Teacher** (Nuovo docente).
 
-![Elenco docenti](img/teachers.png)
+![Elenco delle docenti e dei docenti](img/teachers.png)
 
-3. Compila i dati principali:
+3. Compilate i dati principali:
    - **Nome** e **Cognome** — es. `Mario` `Rossi`.
-   - **Email** — es. `mario.rossi@scuola.it`. Serve per inviargli l'invito a
-     compilare le preferenze (vedi [Raccolta preferenze](12-raccolta-preferenze.md)).
+   - **Email** — es. `mario.rossi@scuola.it`. Serve per inviarle/inviargli l'invito a
+     compilare le preferenze (vedete [Raccolta preferenze](12-raccolta-preferenze.md)).
    - **Ore settimanali massime (Max Weekly Hours)** — es. `18`. È il tetto di ore
-     che il docente può insegnare a settimana.
+     che la docente ed il docente può insegnare a settimana.
    - **Giorno libero (Free Day)** *(facoltativo)* — il giorno della settimana che
-     il docente preferirebbe tenere libero. È una **preferenza**, non una garanzia.
+     la docente ed il docente preferirebbe tenere libero. È una **preferenza**, non una garanzia.
    - **Latitudine / Longitudine di casa** *(facoltative)* — la posizione
      dell'abitazione, usata per stimare i tempi di spostamento casa→scuola.
-4. Salva.
+4. Salvate.
 
 ![Form di creazione docente](img/teachers-add.png)
 
 ## Limiti che diventano vincoli rigidi
 
-Alcuni dati del docente sono trattati come **vincoli rigidi** in fase di
+Alcuni dati della docente e del docente sono trattati come **vincoli rigidi** in fase di
 generazione:
 
 - le **ore settimanali massime** e le **ore giornaliere massime** non vengono mai
   superate;
-- le **indisponibilità** dichiarate (vedi sotto) sono assolute.
+- le **indisponibilità** dichiarate (vedete sotto) sono assolute.
 
 Altri dati sono invece **preferenze** (obiettivi di qualità), come il **giorno
 libero** o gli orari graditi: il sistema cerca di rispettarli, ma può derogare se
-necessario per trovare una soluzione valida. Per la distinzione vedi
+necessario per trovare una soluzione valida. Per la distinzione vedete
 [Introduzione](01-introduzione.md#vincoli-obbligatori-e-preferenze-la-distinzione-più-importante).
 
-## Le preferenze del docente
+## Le preferenze della docente e del docente
 
-Ogni docente ha una sezione **Preferences** (preferenze), che apri dalla sua riga
+Ogni docente ha una sezione **Preferences** (preferenze), che aprite dalla sua riga
 nell'elenco (*"Preferences — Mario Rossi"*). Vi si trovano:
 
-1. **Preferenze sugli slot** — per ogni giorno e ora, il docente può indicare:
+1. **Preferenze sugli slot** — per ogni giorno e ora, la docente ed il docente può indicare:
    *neutrale*, *preferito*, *da evitare* oppure *non disponibile*. Possono anche
    essere riferite a una classe specifica.
 2. **Preferenze sulle sedi** — un ordine di gradimento tra i plessi (utile negli
    istituti con più scuole).
 3. **Caratteristiche dell'orario** — per esempio la preferenza per le ore del
    **mattino** e la preferenza per un orario **compatto** (senza "buchi").
-4. **Indisponibilità assolute** — i periodi in cui il docente non può proprio
+4. **Indisponibilità assolute** — i periodi in cui la docente ed il docente non può proprio
    esserci: sono un **vincolo rigido**.
 
-![Scheda preferenze del docente](img/teachers-preferences.png)
+![Scheda preferenze della docente e del docente](img/teachers-preferences.png)
 
 > **Neutrale / preferito / da evitare / non disponibile.** Attenzione alla
 > differenza: *"da evitare"* è una preferenza (il sistema cerca di rispettarla ma
 > può ignorarla), mentre *"non disponibile"* e le indisponibilità assolute sono
-> vincoli rigidi (mai violati). Usa "non disponibile" solo per impossibilità reali,
-> altrimenti rischi di rendere l'orario impossibile da costruire.
+> vincoli rigidi (mai violati). Usate "non disponibile" solo per impossibilità reali,
+> altrimenti rischiate di rendere l'orario impossibile da costruire.
 
 ## Due modi per raccogliere le preferenze
 
-Hai due possibilità, che puoi anche combinare:
+Avete due possibilità, che potete anche combinare:
 
-1. **Inserimento diretto** — compili tu le preferenze dalla scheda del docente,
-   come appena descritto. Comodo per pochi docenti o per correzioni puntuali.
-2. **Campagna di raccolta** — inviti i docenti a compilare da soli un modulo online
-   (vedi [Raccolta preferenze dei docenti](12-raccolta-preferenze.md)). Consigliato
-   quando i docenti sono molti.
+1. **Inserimento diretto** — compilate voi le preferenze dalla scheda della docente e del docente,
+   come appena descritto. Comodo per poche docenti e pochi docenti o per correzioni puntuali.
+2. **Campagna di raccolta** — invitate le docenti ed i docenti a compilare da sole e da soli un modulo online
+   (vedete [Raccolta preferenze delle docenti e dei docenti](12-raccolta-preferenze.md)). Consigliato
+   quando le docenti ed i docenti sono molti.
 
 ## Modificare o eliminare
 
-- **Cerca** un docente con la barra di ricerca.
-- **Modifica** per aggiornare anagrafica, limiti o preferenze.
-- **Elimina** con conferma. Se il docente è assegnato a delle classi, valuta prima
-  di rimuoverlo: quelle materie resterebbero senza insegnante.
+- **Cercate** una docente ed un docente con la barra di ricerca.
+- **Modificate** per aggiornare anagrafica, limiti o preferenze.
+- **Eliminate** con conferma. Se la docente è assegnata ed il docente è assegnato a delle classi, valutate prima
+  di rimuoverla/rimuoverlo: quelle materie resterebbero senza insegnante.
 
 ## Consiglio pratico
 
-Inserisci **ore massime realistiche** e usa le indisponibilità con parsimonia. La
+Inserite **ore massime realistiche** e usate le indisponibilità con parsimonia. La
 causa più comune di un orario "impossibile da generare" sono limiti e
 indisponibilità troppo stringenti che, sommati, non lasciano spazio a una
-soluzione valida (vedi [Buone pratiche e problemi](18-buone-pratiche-e-problemi.md)).
+soluzione valida (vedete [Buone pratiche e problemi](18-buone-pratiche-e-problemi.md)).
 
 ---
 
-Se il tuo istituto ha più plessi, il prossimo passo è definire i tempi di
+Se il vostro istituto ha più plessi, il prossimo passo è definire i tempi di
 spostamento tra le sedi.
 
 ---