Italian genders

README.md

@@ -7,10 +7,10 @@ questo incarico) a costruire un orario di qualità per un istituto composto da u
 o più scuole, riducendo drasticamente il lavoro manuale.
 
 Il sistema raccoglie i dati della scuola (aule, classi, materie, docenti, monte
-ore) e le preferenze dei docenti, quindi genera automaticamente uno o più orari
+ore) e le preferenze delle docenti e dei docenti, quindi genera automaticamente uno o più orari
 che rispettano tutti i **vincoli obbligatori** e cercano di massimizzare la
 **qualità complessiva** (meno spostamenti, meno "buchi", rispetto delle
-preferenze). Tu resti sempre al comando: puoi confrontare le versioni, correggerle
+preferenze). Voi restate sempre al comando: potete confrontare le versioni, correggerle
 a mano ed esportarle.
 
 ## Come leggere questo manuale
@@ -20,8 +20,8 @@ seguono la sequenza reale di lavoro, dall'inserimento dei dati fino all'orario
 finale esportato. Ogni pagina termina con i collegamenti alla pagina
 **precedente** e **successiva**, oltre che a questo indice.
 
-Se hai già dimestichezza con lo strumento, usa l'indice qui sotto per saltare
-direttamente all'argomento che ti interessa.
+Se avete già dimestichezza con lo strumento, usate l'indice qui sotto per saltare
+direttamente all'argomento che vi interessa.
 
 ## Indice
 
@@ -37,11 +37,11 @@ direttamente all'argomento che ti interessa.
 7. [Orari e campanella](07-orari-e-campanella.md) — la griglia giorni × ore di ogni scuola.
 8. [Materie](08-materie.md) — le discipline insegnate.
 9. [Classi, monte ore e assegnazione docenti](09-classi.md) — le classi, le ore per materia e chi insegna cosa.
-10. [Docenti e preferenze](10-docenti.md) — l'anagrafica dei docenti e i loro vincoli.
+10. [Docenti e preferenze](10-docenti.md) — l'anagrafica delle docenti e dei docenti e i loro vincoli.
 11. [Distanze e spostamenti](11-spostamenti.md) — i tempi di viaggio tra scuole e da casa.
 
-### Parte 3 — Preferenze dei docenti
-12. [Raccolta preferenze dei docenti](12-raccolta-preferenze.md) — le campagne per invitare i docenti a compilare le loro preferenze.
+### Parte 3 — Preferenze delle docenti e dei docenti
+12. [Raccolta preferenze delle docenti e dei docenti](12-raccolta-preferenze.md) — le campagne per invitare le docenti ed i docenti a compilare le loro preferenze.
 
 ### Parte 4 — Generare e rivedere l'orario
 13. [Generazione dell'orario](13-generazione-orario.md) — avviare l'ottimizzatore e seguirne l'avanzamento.